-
1 the clock round
(the clock (a)round (тж. (all) round или around the clock))круглосуточно, днём и ночью [around первонач. амер.]I feel as if I could sleep the clock round, and probably I shan't sleep a wink. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXIII) — Мне кажется, что я просплю сутки, хотя, возможно, не сомкну глаз.
An' I told some of 'em what Bob Elrick was like 'ere just after Dunkirk, workin' like a madman, 'e was workin' the clock round... (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 21) — И я рассказал им, как вел себя Боб Элрик здесь после Дюнкерка: работал как бешеный, круглые сутки...
‘No wonder you're skinny,’ she said. ‘Boys of your age need to sleep the clock round.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. I) — - Не приходится удивляться, что ты такой тощий, - сказала тетушка Милли. - Ребятам в твоем возрасте надо спать круглые сутки.
-
2 (the) clock is fast
the clock is fast (slow) часы отстают (спешат)English-Russian combinatory dictionary > (the) clock is fast
-
3 the clock around
круглые суткикруглосуточноOnly when candles gave way to gaslight, and gas to electricity, when man became able to convert night into day, and double his output by working shifts round the clock, did people seriously start wondering if sleep could possibly be a waste of time. — Только тогда, когда свечи уступили место газовому освещению, а газ — электричеству, когда человек стал способен превращать ночь в день и удваивать свою продукцию, работая сменами круглые сутки, люди серьезно стали задаваться вопросом, а не является ли сон, возможно, пустой тратой времени.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the clock around
-
4 the clock around
см. around the clock -
5 the clock round
см. around the clock -
6 the hands of the clock pointed to half past one
Универсальный англо-русский словарь > the hands of the clock pointed to half past one
-
7 the tick of the clock
Общая лексика: тиканье часов -
8 (the) clock strikes the hours and half hours
English-Russian combinatory dictionary > (the) clock strikes the hours and half hours
-
9 (the) hand of the clock
English-Russian combinatory dictionary > (the) hand of the clock
-
10 the clock round duration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the clock round duration
-
11 the clock boomed out twelve
Общая лексика: часы гулко пробили двенадцатьУниверсальный англо-русский словарь > the clock boomed out twelve
-
12 the clock chimed midnight
Общая лексика: пробило полночьУниверсальный англо-русский словарь > the clock chimed midnight
-
13 the clock gains
Общая лексика: часы идут вперёд, (loses) часы спешат (отстают) -
14 the clock gains (loses)
Общая лексика: часы спешат (отстают)Универсальный англо-русский словарь > the clock gains (loses)
-
15 the clock has run down
Общая лексика: завод в часах кончился, часы остановились, часы сталиУниверсальный англо-русский словарь > the clock has run down
-
16 the clock is fast
Общая лексика: часы спешат -
17 the clock is going to strike
Общая лексика: часы сейчас будут битьУниверсальный англо-русский словарь > the clock is going to strike
-
18 the clock is slow
Общая лексика: часы отстают -
19 the clock is striking
Общая лексика: часы бьют -
20 the clock keeps perfect time
Математика: часы идут точноУниверсальный англо-русский словарь > the clock keeps perfect time
См. также в других словарях:
The Clock — Superherobox caption = Funny Picture Stories #1 (Nov, 1936). Comic Magazine Company. character name = The Clock publisher = Comic Magazine Company Ultem Quality Comics debut = Funny Pages #6 or Funny Picture Stories #1; November 1936 creators =… … Wikipedia
The Clock Towers — is a shopping precinct in the town centre of Rugby, Warwickshire. It is managed by EFM Facilities Ltd. The shops in the precinct include several clothes stores, two game shops and a few thrift stores. The shopping centre was known in its previous … Wikipedia
The Clock Store — est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, pour Columbia Pictures, sorti le 28 septembre 1931[1]. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
The Clock Maker — is an American comic book published by Image Comics starting in January 2003. The comic was written by Jim Krueger and pencilled by Matt Smith (Act I) and Jason Baroody (Act II). The title was launched during a new superhero comics initiative at… … Wikipedia
The Clock Incident — is an infamous incident that refers to Game 4 of the 1994 NBA Western Conference Finals between the Houston Rockets and the Utah Jazz, where in the final 13.5 seconds of the game, the Jazz timekeeper didn t start the clock for 8 seconds. Despite… … Wikipedia
The Clock (radio) — The Clock was a radio anthology narrated by Father Time and broadcast 80 half hour episodes from November 3, 1946 to May 9, 1948. Its stories were mostly mystery and crime with a tiny smattering of supernatually themed episodes. The Clock… … Wikipedia
The Clock - Tel Aviv-Jaffa Luxury Apartments — (Тель Авив,Израиль) Категория отеля: Адрес: 22 24 Beit … Каталог отелей
(the) clock is ticking — the clock is ticking phrase used for saying that someone must do something quickly because there will soon be no more time left The clock is ticking on the peace talks. Thesaurus: passing of timesynonym Main entry: clock … Useful english dictionary
The Clock (film) — Infobox Film name = The Clock caption = director = Vincente Minnelli producer = Arthur Freed writer = Pauline GallicoPaul Gallico starring = Judy GarlandRobert WalkerJames GleasonKeenan WynnMarshall ThompsonLucile GleasonRuth Brady music = George … Wikipedia
The Clock of the Long Now — Prototyp der „Uhr des langen Jetzt“ in Science Museum, London The Clock of the Long Now (dt. ‚Die Uhr des langen Jetzt‘) ist eine geplante mechanische Uhr, die die Zeit für die nächsten 10.000 Jahre zeigen soll.[1] … Deutsch Wikipedia
The Clock Strikes Twelve — Infobox Book name = The Clock Strikes Twelve title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Ronald Clyne for The Clock Strikes Twelve by H. R. Wakefield author = H. Russell Wakefield illustrator = cover artist = Ronald… … Wikipedia